Katara, die einzige Wasserbändigerin in ihrem Dorf, ist mit ihrem älteren Bruder Sokka in der Nähe des südlichen Wasserstamms unterwegs. Während sie fischen, entdecken sie einen Eisberg, worin offenbar ein Junge eingeschlossen ist. Sie schaffen es, ihn aus dem Eis zu befreien und erfahren seinen Namen: Aang - ein Luftbändiger. Doch die sollen jedoch schon seit langer Zeit ausgestorben sein!? Es dauert nicht lang und Katara und Sokka erkennen, dass in dem Jungen aus dem Eisberg mehr steckt, als sie zunächst angenommen hatten... 

Der Junge im Eisberg
The Boy in the Iceberg